Diskursive Tournee gegen Rassismus und Polemik in Alltagssprache und Denken im öffentlichen Raum

• 

• 

• 

• 

interdisciplinary team 2010
arif akilic, youth worker | katharina gollonitsch, youth worker | karin gruber, social worker | alexandra reill, conceptual artist | ambrol stoika, communication | klaus tauber, actor | partly in cooperation with team members of the youth centers Back Bone 20 | Back on Stage 10 | Streetwork Wieden

interdisciplinary teams 2009
arif akilic, youth worker | shirin anisoldoleh, [inter-]cultural communication | karin gruber, social worker | alexandra reill, conceptual artist

idea | concept | research | graphic design alexandra reill
coordination | public relations | production kanonmedia | vienna 2009 / 2010

Mit dem soziokulturellen Diskursprojekt ECHTE GEH’N NICHT UNTER oder WÜRDEN WIR NEIN SAGEN? IV gingen die Künstlerin Alexandra Reill und die Sozialarbeiterin Karin Gruber im Juni 2009 auf die Straße. Im September 2010 wurde das Projekt von der Kulturkommission 1170 Wien auf den Elternleinplatz eingeladen und bildete nun bereits ein interdisziplinäres Team von drei Personen. Im Jahr 2010 bestand das Team aus sechs Personen, die durch mehrere Bezirke Wiens tourten, anteilig unter Zusammenarbeit mit Teammitgliedern lokaler Jugendzentren.

Die überwiegende Mehrheit der besuchten Bezirke sind [ehemalige] „ArbeiterInnenviertel“. Auf Straßenmessen, an Verkehrsknotenpunkten und auf Märkten verteilte das Team [Post-]Karten mit Bildern und Textzitaten aus den Medien, die die Plakativität von Vorurteilen und populistischen Argumenten, die von rassistischen Kräften zu jeder Zeit verwendet wurden, an PassantInnen. Mit ihren historischen Text- und Bildzitaten dokumentieren die Karten die Situation arbeitsloser Menschen in den 30er Jahren, NS-Propaganda zum Begriff Arbeit und die Begeisterung der überwiegenden Mehrheit der Wiener Bevölkerung für den „Anschluß“ 1938. Zeitgenössische Motive werden mit heutigen Polemiken verglichen – rund um das Thema Arbeit und Wohlstand, Bereiche des sozialen Lebens, die immer wieder stark von rassistischen Kräften genutzt werden, um Menschen mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund ohne Differenzierung zu diffamieren, in einem Versuch der Segregation, in dem sie in letzter Zeit so weit gegangen sind, dass sie ihre Bereitschaft zeigen, Menschen zu bedrohen und zu töten.

Die Kartenobjekte zeigen, wie trügerisch Populismus ist und handelt und wie stark er Einstellungen von Menschen beeinflusst. In diesem Zusammenhang wird die Frage angesprochen, wie tief faschistoide und rassistische Einstellungen in der Wiener Bevölkerung verwurzelt sind. Nicht nur aufgrund aktueller Ereignisse in der österreichischen Gesellschaft, sondern auch langfristig ist eine nachhaltige Analyse von zeitgenössischem Antisemitismus und Rassismus im alltäglichen Denken und in Sprache ein Thema.

Für das transdisziplinäre und soziokulturelle Profil dieses Projekts funktioniert der künstlerische Ansatz, im öffentlichen Raum zu intervenieren und Menschen direkt zu begegnen, besonders gut. Als Zeichen der Kommunikation im öffentlichen Raum und als Erinnerungszeichen in Küchen und Wohnräumen eröffnet die gedruckte [Post]-Karte selbst ebenso wie der Wechsel der Karten von einer Hand in die andere die Möglichkeit, Menschen zu erreichen, die Möglichkeit mobilen Diskurses und offenen Dialogs.

With the productions REAL ONES ALWAYS SURVIVE or WOULD SAY NO? IV and VI, adaptations of the original exhibition installed in shops and restaurants in Kirchengasse and Siebensterngasse in 1070 Vienna in Autumn 2008, Alexandra Reill and the interdisciplinary team stand up to everyday racism and xenophobia, prejudice and populist polemic and the fear of the unknown.

Mit den Produktionen ECHTE GEH’N NICHT UNTER oder WÜRDEN WIR NEIN SAGEN? IV und VI, Adaptionen des ursprünglichen als partizipative Ausstellung konzipierten Projekts, das im Herbst 2008 in Geschäften und Restaurants in der Kirchengasse und der Siebensterngasse in 1070 Wien installiert wurde, wenden sich Alexandra Reill und das interdisziplinäre Team erneut gegen alltäglichen Rassismus und so genannter Fremdenfeindlichkeit, Vorurteilen und populistischer Polemik und die Angst vor dem Unbekannten.

ECHTE GEH’N NICHT UNTER oder WÜRDEN WIR NEIN SAGEN? VI [2010] supported by

— grüne bildungswerkstatt minderheiten
— grüne bildungswerkstatt
— karl renner institut
— back bone 20
— back on stage 10
— commission of culture 1020 vienna
— commission of culture 1030 vienna
— commission of culture 1040 vienna
— commission of culture 1100 vienna
— commission of culture 1110 vienna
— commission of culture 1120 vienna
— commission of culture 1160 vienna
— commission of culture 1170 vienna
— commission of culture 1200 vienna
— commission of culture 1220 vienna
— kultur in favoriten 
— kulturverein liebenswertes hernals
— streetwork wieden 
— wiener jugendzentren 
— wiener volksbildungswerk

ECHTE GEH’N NICHT UNTER oder WÜRDEN WIR NEIN SAGEN? IV [2009] supported by

— commission of culture 1020 vienna
— commission of culture 1030 vienna
— commission of culture 1040 vienna
— commission of culture 1050 vienna
— commission of culture 1070 vienna
— commission of culture 1090 vienna
— commission of culture 1160 vienna
— commission of culture 1170 vienna

ECHTE GEH’N NICHT UNTER oder WÜRDEN WIR NEIN SAGEN? VI [2010] staged at

— in front of nepomuk church on praterstrasse / 1020 vie . rochusmarkt / 1030 vie . draschepark / 1040 vie. reumannplatz / 1100 vie. simmeringer hauptstraße / 1110 vie . meidlinger hauptstraße / 1120 vie. farmers‘ market on yppenplatz / 1160 vie . elterleinplatz / 1170 vie . in front of Millennium tower / 1200 vie. in front of subway station donauzentrum / 1220 vie / a / 10

ECHTE GEH’N NICHT UNTER oder WÜRDEN WIR NEIN SAGEN? IV [2009] staged at

— in front of nepomuk church on praterstrasse / 1020 vie . rochusmarkt / 1030 vie . margaretenplatz / 1040 / 1050 vie . spittelberg in the framework of bezirksfestwochen neubau / 1070 vie . südwind festival / 1090 vie . farmers‘ market on yppenplatz / 1160 vie . elterleinplatz / 1170 vie / a / 09

ECHTE GEH’N NICHT UNTER oder WÜRDEN WIR NEIN SAGEN? VI / VI featured in / by

— artsuche / d / 11
— »rettet das kind« landesverband wien. streetwork. report / vie / a / 11
— innovationspreis .10 der freien kulturszene wiens. catalogue / vie a / 10
— ig kultur wien online / vie / a / 10
— wieden district newspaper / vie / a / 10
— puls4 / vie / a / 10
— deserteursberatung / vie / a / 10
— kulturkalender.esel / vie / a / 10
— online standard / vie / a / 10
— falter / vie / a / 10
— puls4 / vie / a / 10
— online portal of israelitische kultusgemeinde wien / vie / a / 10
— südwindmagazin / vie / a / 10
— streetwork wieden / vie / a / 10
— lokale agenda 21 / vie / a / 10
— radio africa tv / vie / a / 10
— radio africa / vie / a / 10
— radio africa on twitter / vie / a / 10
— rhizome / nyc / us / 10
— kalender.esel / vie / a / 10
— klimabündnis / vie / a / 10
— newsletter austria / vie / a / 10
— webcrawler / hitpage on social work / int / 10
— download_book search engine / int / 10
— sanart / int / 10
— openpdf / int / 10
— elzfaf search engine / int /10
— moose search engine / hit page / vie / a / 10
— oneworld / vie / a / 10
— orf volksgruppenredaktion / vie / a / 09
— warteschlange / vie /a / 09
— theaterkompass / a / 09
— theaterkompass / d / 09
— netznetz.net / vie / a / 09
— derstandard / vie / a / 09
— gmx.at portal | panorama | themen / vie / a / 09
— orf volksgruppenredaktion / vie / a / 09
— artmagazine.cc / vie / a / 09
— premiumpresse / köln / d / 09
— twoday / vie / a / 09
— puls4 / vie / a / 09
— kulturen in bewegung / vie / a / 09
— südwind / vie / a / 09
— radio afrika tv / vie / a / 09
— bezirksfestwochen neubau / vie / a / 09
— kpö margareten portal / vie / a / 09
— kpö margareten aktuelles / vie / a / 09
— neubauer gruene / bezirksfestwochenprogramm / vie / a 09
— die presse / vie / a / 09
— safari art calendar / vie / a / 09
— rhizome / nyc / us / 09
— ucla art / sci center and lab / la / us / 09
— theaterkompass / d / 09
— webservice of the city of vienna / vie / a / 09
— südwind / vie / a / 09
— apa zukunft wissen / vie / a / 09
— ucla art / sci center and lab / la / us / 09
— volksgruppen.orf.a | diversity / vie / a / 09
— orf volksgruppenredaktion / vie / a / 09
— friday arts net / int / 09
— one world / vie / a / 09
— baobab / vie / a / 09
— matoumba search engine / glimpses / int / 09
— klimabündnis / vie / a / 09
— warteschlange / vie / a / 09
— rotpunkt / vie / a / 09
— nettime / int / 09